Howto use .cdsapirc with both cds-beta and ads-beta

See the switching services in my FAQ: